Потерянный рай |
Paradise lost |
Das verlorene Paradies |
|||
|---|---|---|---|---|---|
Действие первое |
Act I |
Erster Akt |
|||
| Адам: | Вот и я, папа. | Adam: | Here I am, daddy. | Adam: | Da bin ich, Papa. |
| Адам: | Одиноко. | Adam: | It's lonely. | Adam: | Es ist einsam. |
| Адам: | Мне скучно! | Adam: | I'm bored! | Adam: | Mir ist langweilig! |
| Адам: | Ай! Мое ребро! | Adam: | Ouch! My rib! | Adam: | Aua! Meine Rippe! |
| Господь: | Вот Ева. | The Lord: | Here is Eve. | Der Herr: | Hier ist Eva. |
| Адам: | Спасибо. | Adam: | Thanks. | Adam: | Danke. |
Действие второе |
Act II |
Zweiter Akt |
|||
| Змей: | Вот яблоко, оно очень вкусное! | The Snake: | Here is an apple, very tasty! | Die Schlange: | Hier ist ein Apfel, sehr lecker! |
| Ева: | Адам, смотри, это яблоко вкусное. | Eve: | Adam, look, a tasty apple! | Eva: | Adam, guck mal, ein leckerer Apfel! |
| Адам и Ева: | Очень вкусно! | Adam and Eve: | Very tasty! | Adam und Eva: | Sehr lecker! |
Действие третье |
Act III |
Dritter Akt |
|||
| Ева: | Что случилось? | Eve: | What has happened? | Eva: | Was ist geschehen? |
| Адам: | Где мы? | Adam: | Where are we? | Adam: | Wo sind wir? |
| Ева: | Это наш новый дом. | Eve: | This is our new home. | Eva: | Das ist unser neues Zuhause. |
| Адам: | Дом! Ты во всём виновата! | Adam: | Home! It's all your fault! | Adam: | Zuhause! Alles deine Schuld! |
| Ева: | Не сердись. | Eve: | Don't be angry. | Eva: | Sei nicht böse. |
| Ева: | Хочешь узнать больше о яблоках? | Eve: | Want to learn more about apples? | Eva: | Willst du noch mehr über Äpfel wissen? |
| Адам: | Да. | Adam: | Yes. | Adam: | Ja. |
Конец |
The End |
Ende |
|||